"meshuggenah" in Arabic

• مجنون
• أحمق

Definition

مصطلح فكاهي أو غير رسمي من أصل يديش، يطلق على شخص مجنون أو يتصرف بسخافة أو بطريقة غريبة.

Usage Notes (Arabic)

'meshuggenah' كلمة غير رسمية وغالبًا ما تقال بمودة أو مزاح. تستخدم كثيرًا في المجتمع اليهودي الأمريكي خاصة في نيويورك. شائعة في المزاح كـ'You're meshuggenah!'. غير مسيئة عادة لكنها قد تبدو قديمة خارج هذا الإطار.

Examples

My uncle is a real meshuggenah sometimes.

عمي أحيانًا يكون **مجنونًا** حقًا.

Don't be such a meshuggenah!

لا تكن بهذا القدر من ال**جنون**!

He acted like a meshuggenah at the party.

تصرف في الحفلة كأنه **مجنون**.

You're a real meshuggenah to try that stunt!

أنت حقًا **مجنون** لتجربة هذه الحيلة!

Only a meshuggenah would wear shorts in the snow.

فقط **مجنون** من يرتدي شورت في الثلج.

Mom called me a meshuggenah for wanting to bake bread at midnight.

أمي وصفتني بـ**مجنونة** لأنني أردت خبز الخبز منتصف الليل.