"mesh with" in Russian
Definition
Когда кто-то или что-то естественно подходит друг другу или хорошо взаимодействует, особенно в плане идей или характеров.
Usage Notes (Russian)
'mesh with' чаще всего используется неформально, чтобы описать, как люди, идеи или команды хорошо сочетаются. Не используйте для значения сетки или сетчатого материала. Например: 'наши взгляды хорошо сочетаются', 'я не очень лажу с большими компаниями'.
Examples
Their ideas mesh with ours perfectly.
Их идеи **хорошо сочетаются** с нашими.
I don't really mesh with big crowds.
Мне не очень нравится **гармонировать** с большими толпами.
These two colors mesh with each other well.
Эти два цвета **хорошо сочетаются** друг с другом.
I'm not sure if my working style will mesh with the new team's culture.
Я не уверен, что мой стиль работы **подойдёт** культуре новой команды.
Their personalities really mesh with each other, so they get along great.
Их характеры действительно **гармонируют** друг с другом, поэтому они отлично ладят.
The new app doesn’t mesh with my phone’s software.
Новое приложение **не сочетается** с программным обеспечением моего телефона.