"mesh with" in Spanish
Definition
Trabajar bien juntos o encajar de forma natural con algo o alguien, ya sea en ideas, personalidad o cosas físicas.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, se usa mucho para referirse a cómo se llevan bien las personas, ideas o equipos ('nuestras ideas encajan con las suyas'). No se refiere a la malla física. Se suele usar con la preposición 'con'. No confundir con 'mesh' material (malla física).
Examples
Their ideas mesh with ours perfectly.
Sus ideas **encajan con** las nuestras perfectamente.
I don't really mesh with big crowds.
Realmente no **encajo con** las multitudes grandes.
These two colors mesh with each other well.
Estos dos colores **combinan bien** entre sí.
I'm not sure if my working style will mesh with the new team's culture.
No estoy seguro si mi forma de trabajar **encajará con** la cultura del nuevo equipo.
Their personalities really mesh with each other, so they get along great.
Sus personalidades realmente **encajan entre sí**, así que se llevan muy bien.
The new app doesn’t mesh with my phone’s software.
La nueva aplicación no **es compatible con** el software de mi teléfono.