"mesdames" in Chinese (Traditional)

• 女士們

Definition

這是法語中的正式用語，意為「女士們」，用於禮貌地稱呼一羣女性。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞非常正式，專屬法語；在英文中用於官方或典禮場合（如邀請函、公告），是「madame」的複數。日常對話中不用，常和「messieurs」（先生們）一起出現。

Examples

Ladies and mesdames, please take your seats.

女士們和**女士們**，請入座。

The invitation read 'Messieurs et Mesdames'.

邀請函上寫著 'Messieurs et **Mesdames**'。

Please welcome the mesdames to the stage.

請歡迎**女士們**上臺。

The program listed the performers as 'Mesdames Dupont and Lefevre.'

節目單上將表演者列為「**女士們**杜邦和勒菲弗爾」。

You’ll sometimes see 'mesdames' used on formal plaques or memorials.

你有時會在正式的紀念牌或碑文上看到「**女士們**」。

'Good evening, mesdames,' the host greeted the group elegantly.

「晚上好，**女士們**。」主人優雅地向大家致意。