"mesdames" in Portuguese (BR)
Definition
Palavra formal em francês que significa 'senhoras', usada para se dirigir educadamente a um grupo de mulheres.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito formal e específico do francês; aparece em inglês em contextos oficiais ou cerimoniais (convites, anúncios). Plural de 'madame'. Não se usa em conversas informais; geralmente vem acompanhado de 'messieurs' para homens.
Examples
Ladies and mesdames, please take your seats.
Senhoras e **senhoras**, por favor, sentem-se.
The invitation read 'Messieurs et Mesdames'.
O convite dizia 'Messieurs et **Mesdames**'.
Please welcome the mesdames to the stage.
Por favor, recebam as **senhoras** no palco.
The program listed the performers as 'Mesdames Dupont and Lefevre.'
O programa listava as artistas como '**Senhoras** Dupont e Lefevre'.
You’ll sometimes see 'mesdames' used on formal plaques or memorials.
Às vezes você verá '**senhoras**' em placas ou monumentos formais.
'Good evening, mesdames,' the host greeted the group elegantly.
'Boa noite, **senhoras**', cumprimentou o anfitrião elegantemente ao grupo.