"merkin" in Japanese
Definition
マーキンは、陰部に装着するためのカツラです。もともと女性が使っていましたが、映画や舞台、個人的な目的でも使われます。
Usage Notes (Japanese)
「マーキン」は一般的な言葉ではなく、主に歴史的・演劇・映画業界で使われます。日常会話ではあまり使われず、ユーモラスに聞こえることもあります。
Examples
The actress wore a merkin for historical accuracy in the play.
女優は劇の歴史的な正確さのために**マーキン**を着用しました。
He learned the word merkin in a trivia game.
彼はクイズゲームで**マーキン**という言葉を覚えました。
I had never heard of a merkin until my friend mentioned it in a conversation about movie costumes.
私は映画の衣装について友人が話したときまで**マーキン**という言葉を聞いたことがありませんでした。
A merkin is used in some movies to cover actors during nude scenes.
一部の映画では、ヌードシーンで俳優を隠すために**マーキン**が使われます。
For some period dramas, the makeup team provides a merkin to keep scenes authentic.
一部の時代劇では、シーンのリアルさを保つためにメイクチームが**マーキン**を用意します。
It's funny how something as unusual as a merkin has a real use in Hollywood.
**マーキン**のような珍しいものがハリウッドで本当に使われているのは面白いですね。