"merited" in Japanese
値する相応しい
Definition
人の行動や努力によって当然受けるに値する評価や報いを表します。
Usage Notes (Japanese)
主にフォーマルな文書や書き言葉で使われ、「well-merited（十分に値する）」のような形で使われることが多い。日常会話ではあまり使われません。
Examples
His promotion was merited by his hard work.
彼の昇進は彼の努力によって**値する**ものだった。
The punishment they received was fully merited.
彼らが受けた罰は完全に**相応しい**ものだった。
Her efforts in the project were merited and appreciated by everyone.
プロジェクトでの彼女の努力は**値する**もので、皆に感謝された。
That award was truly merited—he went above and beyond.
あの賞は本当に**相応しい**ものでした—彼はとても頑張りました。
Criticism was merited after such a careless mistake.
そのような不注意なミスの後、批判は**相応しい**ものだった。
If the praise was merited, I’d be the first to say so.
賞賛が本当に**値する**ものであれば、私が最初にそう言ったでしょう。