"mere mortal" in Arabic

مجرد إنسان عادي

Definition

تعبير 'مجرد إنسان عادي' يُستخدم للدلالة على شخص عادي، أي ليس لديه قدرات أو مكانة أو قوى خاصة.

تُستخدم العبارة بلهجة شبه رسمية وغالباً ما تكون مازحة أو متواضعة. شائعة عند مقارنة الناس العاديين بخبراء أو مشاهير، مثلاً: 'نحن مجرد إنسان عادي'.

I'm just a mere mortal trying to do my best.

أنا مجرد **إنسان عادي** أحاول أن أبذل جهدي.

Scientists can explain this, but for a mere mortal like me, it’s confusing.

العلماء يستطيعون شرح هذا، لكن بالنسبة لي كـ**إنسان عادي** فهو أمر محيّر.

Even a mere mortal can make a difference.

حتى **الإنسان العادي** يمكن أن يحدث فرقاً.

When it comes to math, I'm a mere mortal among geniuses.

في الرياضيات، أنا **إنسان عادي** بين العباقرة.

How can we mere mortals keep up with all this technology?

كيف يستطيع **الناس العاديون** مواكبة كل هذه التكنولوجيا؟

To a mere mortal, those gourmet recipes look impossible.

بالنسبة لـ**إنسان عادي**، تبدو تلك الوصفات الفاخرة مستحيلة التنفيذ.