"mercurial" in Arabic

• متقلب
• سريع التغير
• مزاجي

Definition

يصف شخصًا أو شيئًا يتغير مزاجه أو آراؤه بسرعة ودون توقع.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم "mercurial" في سياق رسمي غالبًا لوصف الأشخاص أو الشخصيات أو الحالات، مثل 'mercurial temperament'. لا تخلطه مع 'هادئ' أو 'ثابت'. غالبًا ما يشير إلى التغير بسرعة وبلا توقع، أحيانًا في سياق إبداعي.

Examples

She has a mercurial personality and changes her mind often.

لديها شخصية **متقلبة** وغالبًا ما تغير رأيها.

The weather is very mercurial in this region.

الطقس في هذه المنطقة **سريع التغير** جداً.

His mercurial moods make him hard to work with.

مزاجه ال**متقلب** يجعل العمل معه صعباً.

Our boss is kind of mercurial—you never know what mood she’ll be in.

مديرتنا نوعاً ما **مزاجية**—لا يمكنك أن تعرف حالتها المزاجية كل يوم.

The artist’s mercurial talent amazes everyone; he’s always trying something new.

موهبة الفنان ال**متقلبة** تذهل الجميع؛ دائماً يجرب شيئاً جديداً.

Investors get nervous in a mercurial market like this.

يشعر المستثمرون بالتوتر في سوق **متقلب** كهذا.