"mercurial" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve alguém ou algo que muda de humor ou opinião de forma muito rápida e imprevisível.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Mercurial" é formal e aplica-se especialmente a pessoas, personalidades ou situações—muito usado em 'temperamento mercurial', 'génio mercurial'. Não confundir com 'calmo' ou 'estável'. Costuma indicar mudanças rápidas e imprevisíveis, por vezes com criatividade.
Examples
She has a mercurial personality and changes her mind often.
Ela tem uma personalidade **mercurial** e muda frequentemente de opinião.
The weather is very mercurial in this region.
O tempo é muito **inconstante** nesta região.
His mercurial moods make him hard to work with.
Os humores **mercuriais** dele tornam difícil trabalhar com ele.
Our boss is kind of mercurial—you never know what mood she’ll be in.
A nossa chefe é um pouco **inconstante**—nunca se sabe em que disposição ela estará.
The artist’s mercurial talent amazes everyone; he’s always trying something new.
O talento **mercurial** do artista surpreende todos; está sempre a experimentar algo novo.
Investors get nervous in a mercurial market like this.
Os investidores ficam nervosos num mercado **inconstante** como este.