"mercifully" in Arabic

• لحسن الحظ
• برحمة

Definition

تُستخدم للدلالة على أن شيئًا سيئًا أو صعبًا أصبح أقل حدة، أو لوصف إظهار الرحمة بمنع المعاناة عن شخص ما.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم لإظهار الإرتياح قبل ذكر أمر مزعج ('لحسن الحظ، انتهى بسرعة'). قد تعني 'لحسن الحظ' أو 'برحمة'. أكثر شيوعًا في الكتابة أو السياقات الرسمية.

Examples

Mercifully, the pain did not last long.

**لحسن الحظ**، لم يدم الألم طويلاً.

The children were mercifully rescued from the fire.

تم إنقاذ الأطفال من الحريق **لحسن الحظ**.

The meeting was mercifully short.

كان الاجتماع **لحسن الحظ** قصيرًا.

Mercifully, he didn't have to experience the worst part.

**لحسن الحظ**، لم يضطر لتجربة أسوأ جزء.

The movie was dull, but mercifully it ended early.

كان الفيلم مملاً، لكن **لحسن الحظ** انتهى مبكرًا.

She was mercifully spared from answering the difficult question.

**لحسن الحظ**، لم يُطلب منها الإجابة على السؤال الصعب.