"melancholic" in Spanish
Definition
Sentirse o expresar una tristeza profunda, a menudo de manera reflexiva o poética.
Usage Notes (Spanish)
"Melancholic" es formal y literario, no se usa mucho en lo cotidiano. Suele describir el estado de ánimo, música, arte o personas con una tristeza suave y reflexiva. Menos fuerte que "deprimido"; es más poético o romántico.
Examples
She felt melancholic on rainy days.
Ella se sentía **melancólica** en los días de lluvia.
The music had a melancholic tone.
La música tenía un tono **melancólico**.
His eyes looked melancholic when he spoke.
Sus ojos se veían **melancólicos** cuando hablaba.
It's a melancholic kind of beauty, the way autumn leaves fall.
Es una belleza **melancólica**, la forma en que caen las hojas en otoño.
He has a melancholic personality—always a bit lost in thought.
Tiene una personalidad **melancólica**; siempre está un poco perdido en sus pensamientos.
That poem is so melancholic, it almost made me cry.
Ese poema es tan **melancólico**, que casi me hace llorar.