"melancholic" in Portuguese (PT)
Definition
Sentir ou expressar uma tristeza profunda, muitas vezes de modo pensativo ou poético.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Melancholic" é formal e literário, pouco usado em linguagem comum. Descreve estados de espírito, música, arte ou pessoas com tristeza suave e reflexiva. Não é tão forte como "depressed"; tem carácter mais poético ou romântico.
Examples
She felt melancholic on rainy days.
Ela sentia-se **melancólica** em dias de chuva.
The music had a melancholic tone.
A música tinha um tom **melancólico**.
His eyes looked melancholic when he spoke.
Os seus olhos pareciam **melancólicos** ao falar.
It's a melancholic kind of beauty, the way autumn leaves fall.
É uma beleza **melancólica**, a forma como as folhas caem no outono.
He has a melancholic personality—always a bit lost in thought.
Ele tem uma personalidade **melancólica** — está sempre um pouco pensativo.
That poem is so melancholic, it almost made me cry.
Esse poema é tão **melancólico** que quase me levou às lágrimas.