"mediator" in Chinese (Traditional)

• 調解人
• 中間人

Definition

調解人是指在雙方或多方有分歧時，不偏袒任何一方，協助他們解決爭端或達成協議的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於法律、商業、家庭等正式或半正式場合。「調解人」保持中立，不下判斷，只作磋商引導。不可與「仲裁人」（可做出決定）或「談判人」（代表一方）混淆。

Examples

The mediator helped the neighbors solve their argument.

**調解人**幫助鄰居們解決了爭執。

A mediator works to make both sides listen to each other.

**調解人**努力讓雙方互相傾聽。

We needed a mediator to settle the family dispute.

我們需要一位**調解人**來解決家庭糾紛。

They brought in a professional mediator when the contract talks broke down.

合約談判破裂時，他們請來了一位專業**調解人**。

Sometimes the best thing a mediator can do is just listen carefully.

有時候，**調解人**最好的做法就是仔細傾聽。

The judge recommended hiring a mediator instead of going to court.

法官建議僱用一位**調解人**，而不是打官司。