"mediator" in Spanish
Definition
Un mediador es una persona que ayuda a dos o más partes a resolver un conflicto o llegar a un acuerdo sin tomar partido.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en contextos legales, empresariales y familiares, generalmente de forma formal o semiformal. El 'mediador' es neutral; no decide, solo guía la conversación. No confundir con 'árbitro' (puede tomar decisiones) o 'negociador' (representa a un lado).
Examples
The mediator helped the neighbors solve their argument.
El **mediador** ayudó a los vecinos a resolver su discusión.
A mediator works to make both sides listen to each other.
Un **mediador** trabaja para que ambas partes se escuchen.
We needed a mediator to settle the family dispute.
Necesitábamos un **mediador** para resolver el conflicto familiar.
They brought in a professional mediator when the contract talks broke down.
Cuando las negociaciones del contrato fracasaron, llamaron a un **mediador** profesional.
Sometimes the best thing a mediator can do is just listen carefully.
A veces, lo mejor que un **mediador** puede hacer es simplemente escuchar con atención.
The judge recommended hiring a mediator instead of going to court.
El juez recomendó contratar a un **mediador** en vez de ir a juicio.