"meddlesome" in Russian
Definition
Меддлсом — это тот, кто без приглашения вмешивается в чужие дела, часто раздражая окружающих.
Usage Notes (Russian)
'Meddlesome' — формальное слово с отрицательной коннотацией, например: 'назойливый сосед'. Не путать с 'любопытный' ('nosy'), который больше про интерес, а не активное вмешательство.
Examples
The meddlesome neighbor complained about the children playing outside.
**Назойливая** соседка пожаловалась на играющих на улице детей.
She finds her uncle too meddlesome sometimes.
Иногда она считает своего дядю слишком **назойливым**.
Nobody likes a meddlesome person at work.
Никто не любит **назойливых** людей на работе.
That was a pretty meddlesome thing to do, you know.
Это было довольно **назойливое** поведение, знаешь ли.
I wish my parents wouldn’t be so meddlesome about my personal life.
Хотелось бы, чтобы мои родители не были такими **назойливыми** в отношении моей личной жизни.
His meddlesome questions made everyone uncomfortable.
Его **назойливые** вопросы сделали всем некомфортно.