"meddlesome" in Spanish
Definition
Una persona entrometida suele intentar involucrarse en los asuntos de otros, generalmente sin que se lo pidan y de una manera molesta.
Usage Notes (Spanish)
'Meddlesome' es formal y negativo, y se usa para criticar a alguien que se mete en asuntos ajenos. Se usa con frecuencia con términos como 'vecino entrometido' o 'compañero entrometido'. No confundir con 'curioso', que se enfoca más en el deseo de saber que en la interferencia activa ('nosy').
Examples
The meddlesome neighbor complained about the children playing outside.
El vecino **entrometido** se quejó de que los niños jugaban afuera.
She finds her uncle too meddlesome sometimes.
A veces encuentra a su tío demasiado **entrometido**.
Nobody likes a meddlesome person at work.
A nadie le gusta una persona **entrometida** en el trabajo.
That was a pretty meddlesome thing to do, you know.
Eso fue algo bastante **entrometido**, ¿sabes?
I wish my parents wouldn’t be so meddlesome about my personal life.
Ojalá mis padres no fueran tan **entrometidos** con mi vida personal.
His meddlesome questions made everyone uncomfortable.
Sus preguntas **entrometidas** incomodaron a todos.