"meddlesome" in Bengali

• নাক গলানো
• পরের ব্যাপারে হস্তক্ষেপকারী

Definition

একজন নাক গলানো ব্যক্তি অন্যের ব্যাপারে অনধিকারভাবে জড়িয়ে পড়ে বা হস্তক্ষেপ করে, যার ফলে অন্যরা বিরক্ত বোধ করতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

'Meddlesome' সাধারণত নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'নাক গলানো প্রতিবেশী' বা 'হস্তক্ষেপকারী আত্মীয়'। 'Nosy' শুধু কৌতূহলের জন্য, কিন্তু 'meddlesome' মানে হলো কাজে হস্তক্ষেপ।

Examples

The meddlesome neighbor complained about the children playing outside.

নাক গলানো **প্রতিবেশীটি** বাইরে বাচ্চারা খেলছে বলে অভিযোগ করল।

She finds her uncle too meddlesome sometimes.

সে মাঝে মাঝে তার চাচাকে খুবই **নাক গলানো** মনে করে।

Nobody likes a meddlesome person at work.

কেউই অফিসে **নাক গলানো** ব্যক্তিকে পছন্দ করে না।

That was a pretty meddlesome thing to do, you know.

ওটা বেশ **নাক গলানো** কাজ ছিল, জানো তো।

I wish my parents wouldn’t be so meddlesome about my personal life.

আমি চাই আমার বাবা-মা যেন আমার ব্যক্তিগত জীবনে এত **নাক গলানো** না হয়।

His meddlesome questions made everyone uncomfortable.

তার **নাক গলানো** প্রশ্নগুলো সবাইকে অস্বস্তিতে ফেলেছিল।