"meatheads" in Arabic

• أغبياء (ازدرائي)
• مفتولي العضلات (تحقيري)

Definition

كلمة عامية مهينة غالباً ما تطلق على شخص (عادة رجل) مفتول العضلات لكن ليس ذكياً. يمكن أن تُستخدم أيضاً لمن يركّز فقط على القوة الجسدية ويتجاهل الصفات الأخرى.

Usage Notes (Arabic)

كلمة دارجة للغاية وغالباً مسيئة. تُستعمل للرجال مفتولي العضلات ويُنظر إليهم كأنهم أغبياء. أحياناً تُقال بمزاح بين أصدقاء في النادي الرياضي ولكن لا تصلح للمناسبات الرسمية.

Examples

Those guys at the gym are always called meatheads.

هؤلاء في النادي الرياضي يُسمون دائماً **أغبياء**.

Some people think all football players are meatheads.

يعتقد بعض الناس أن كل لاعبي كرة القدم هم **مفتولي العضلات (تحقيري)**.

The coach warned the team not to act like meatheads on the field.

حذر المدرب الفريق من التصرف كـ**أغبياء** في الملعب.

Don’t be such meatheads, just help us move these boxes.

لا تكونوا **أغبياء**، وساعدونا في نقل هذه الصناديق.

You can’t just lift weights all day—don’t turn into those meatheads!

لا يمكنك أن ترفع الأثقال طوال اليوم—لا تتحول إلى أحد هؤلاء **مفتولي العضلات**!

The party was fun until a group of loud meatheads showed up.

كانت الحفلة ممتعة حتى وصل مجموعة من **أغبياء** مزعجين.