"meat on your bones" in Indonesian
Definition
'Daging di tulangmu' berarti tubuh sehat atau agak berisi, tidak terlalu kurus. Biasanya digunakan untuk menyatakan seseorang tidak kurus dan tampak sehat atau cukup makan.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya informal, kadang bersifat bercanda atau penuh kasih. Menunjukkan tubuh sehat, bukan kegemukan. Sering dipakai untuk menenangkan atau memuji orang yang takut terlalu kurus.
Examples
She has some meat on her bones after recovering from her illness.
Setelah sembuh dari sakit, dia sekarang punya sedikit **daging di tulangnya**.
You need a little more meat on your bones for winter.
Kamu butuh sedikit lagi **daging di tulangmu** untuk musim dingin.
My grandmother always says it's good to have meat on your bones.
Nenekku selalu bilang punya **daging di tulangmu** itu baik.
Don't worry, you've got enough meat on your bones to stay healthy.
Jangan khawatir, kamu sudah punya cukup **daging di tulangmu** untuk tetap sehat.
After college, I put a little meat on my bones from all the late-night pizza.
Setelah kuliah, aku jadi punya sedikit **daging di tulanku** karena sering makan pizza larut malam.
He likes women with a little meat on their bones—he says they look healthier.
Dia suka wanita yang punya sedikit **daging di tulangnya**—katanya mereka terlihat lebih sehat.