"meat on your bones" in Bengali

• তোমার হাড়ে একটু মাংস

Definition

'তোমার হাড়ে একটু মাংস' বলতে বোঝায় শরীর সুস্থ বা কিছুটা মোটা, খুব পাতলা নয়। সাধারণত বলা হয় যখন কেউ খুব চিমড়ে নয় এবং দেখতে শক্তিশালী বা ভাল লাগে।

Usage Notes (Bengali)

এটি অনানুষ্ঠানিক, কখনো কৌতুক বা স্নেহের ছোঁয়ায় ব্যবহৃত হয়। এটা ওজন বেশি বোঝায় না, বরং সুস্থ্যতা বোঝায়। সাধারণত কাউকে বেশি পাতলা না হওয়ার আশ্বস্তিতে বলা হয়।

Examples

She has some meat on her bones after recovering from her illness.

অসুস্থতার পর সে এখন তার হাড়ে একটু **মাংস** পেয়েছে।

You need a little more meat on your bones for winter.

তোমার শীতে একটু বেশি **মাংস** দরকার।

My grandmother always says it's good to have meat on your bones.

আমার দাদি সবসময় বলেন, হাড়ে **মাংস** থাকা ভালো।

Don't worry, you've got enough meat on your bones to stay healthy.

চিন্তা কোরো না, স্বাস্থ্যবান থাকার জন্য তোমার হাড়ে যথেষ্ট **মাংস** আছে।

After college, I put a little meat on my bones from all the late-night pizza.

কলেজের পর, রাত জেগে পিজা খেয়ে আমার হাড়ে কিছু **মাংস** উঠেছিল।

He likes women with a little meat on their bones—he says they look healthier.

সে এমন মেয়েরা পছন্দ করে যাদের হাড়ে একটু **মাংস** আছে—সে বলে তারা বেশি স্বাস্থ্যবান লাগে।