"meat market" in Russian
Definition
Здесь продают разные виды сырого мяса. Также неформально — место или ситуация, где людей оценивают только по внешности.
Usage Notes (Russian)
'meat market' — это не то же самое, что просто 'мясная лавка'. В переносном значении имеет негативный оттенок: в клубах, барах или на вечеринках, где оценивают только внешность.
Examples
We bought fresh beef at the meat market.
Мы купили свежую говядину на **мясном рынке**.
The village has a small meat market where people shop every day.
В деревне есть маленький **мясной рынок**, где люди покупают продукты каждый день.
My father works at the local meat market.
Мой отец работает на местном **мясном рынке**.
On Saturday nights, that club turns into a real meat market.
По субботам этот клуб превращается в настоящий **мясной рынок**.
Honestly, online dating apps can feel like a meat market sometimes.
Честно говоря, иногда приложения для знакомств напоминают **мясной рынок**.
I don't like going to places that have a meat market vibe.
Мне не нравится бывать в местах с атмосферой **мясного рынка**.