"meat market" in Portuguese (PT)
Definition
Um local onde se vendem diferentes tipos de carne crua, seja numa loja ou num mercado. Informalmente, também pode referir-se a um local ou situação onde as pessoas são avaliadas principalmente pela aparência, como em bares ou festas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Uso literal: local onde se vende carne fresca. Uso informal: ambiente, como bares ou festas, onde as pessoas são avaliadas sobretudo pela aparência; pode ser visto de forma negativa. Não confundir só com 'talho'.
Examples
We bought fresh beef at the meat market.
Comprámos carne de vaca fresca no **talho**.
The village has a small meat market where people shop every day.
A aldeia tem um pequeno **talho** onde as pessoas compram todos os dias.
My father works at the local meat market.
O meu pai trabalha no **talho** local.
On Saturday nights, that club turns into a real meat market.
Ao sábado à noite, aquele clube vira um verdadeiro **talho** (ambiente superficial).
Honestly, online dating apps can feel like a meat market sometimes.
Sinceramente, aplicações de encontros às vezes parecem um **talho** (superficialidade).
I don't like going to places that have a meat market vibe.
Não gosto de ir a sítios com ambiente de **talho** (superficialidade).