"meat market" in Korean

• 정육시장
• (속어) 외모로 평가하는 곳

Definition

다양한 종류의 생고기를 파는 곳을 말합니다. 비유적으로는 사람을 외모로만 평가하는 장소나 상황을 뜻할 때도 있습니다.

Usage Notes (Korean)

실제 정육시장뿐만 아니라, 어딘가에서 사람을 외모로만 평가하는 상황(예: 클럽, 파티)에도 비유적으로 씁니다. 부정적인 뉘앙스가 있음.

Examples

We bought fresh beef at the meat market.

우리는 **정육시장**에서 신선한 소고기를 샀어요.

The village has a small meat market where people shop every day.

그 마을에는 사람들이 매일 장보러 가는 작은 **정육시장**이 있어요.

My father works at the local meat market.

아버지는 동네 **정육시장**에서 일하십니다.

On Saturday nights, that club turns into a real meat market.

토요일 밤이면 그 클럽은 정말 **정육시장**이 되어 버려.

Honestly, online dating apps can feel like a meat market sometimes.

솔직히 말해서, 온라인 데이팅 앱은 가끔 **정육시장**처럼 느껴지기도 해요.

I don't like going to places that have a meat market vibe.

나는 **정육시장** 분위기가 나는 곳에 가는 걸 좋아하지 않아.