"meat market" in Arabic

• سوق اللحوم

Definition

مكان تُباع فيه أنواع مختلفة من اللحوم النيئة، سواء في محل أو سوق. بشكل غير رسمي، قد يُستخدم أيضًا للإشارة إلى مكان أو موقف يُحكم فيه على الناس في الغالب من خلال مظهرهم، مثل الحفلات أو الحانات.

Usage Notes (Arabic)

المعنى الحرفي: مكان لبيع اللحوم الطازجة. الاستخدام غير الرسمي: يوصف به أماكن مثل الحفلات أو الحانات حيث يهتم الناس فقط بالمظهر الخارجي، وغالبًا ما يُعتبر تعبيرًا سلبيًا. لا تخلط بينها وبين 'محل جزارة' فقط.

Examples

We bought fresh beef at the meat market.

اشترينا لحم بقر طازج من **سوق اللحوم**.

The village has a small meat market where people shop every day.

توجد **سوق للحوم** صغيرة في القرية يشتري منها الناس يوميًا.

My father works at the local meat market.

والدي يعمل في **سوق اللحوم** المحلية.

On Saturday nights, that club turns into a real meat market.

ليالي السبت يتحول هذا النادي إلى **سوق اللحوم** حقيقي (يركزون على الشكل فقط).

Honestly, online dating apps can feel like a meat market sometimes.

بصراحة، تطبيقات المواعدة أحيانًا تصبح مثل **سوق اللحوم** (يهتمون فقط بالشكل).

I don't like going to places that have a meat market vibe.

لا أحب الأماكن التي فيها جو **سوق اللحوم** (سطحية واهتمام بالمظهر فقط).