"measure up" in Indonesian
Definition
Menjadi cukup baik atau memenuhi standar, harapan, atau persyaratan tertentu.
Usage Notes (Indonesian)
Sering digunakan saat membandingkan dengan standar atau harapan, misal 'measure up to his reputation'. Jika tidak memenuhi, bisa menandakan kekecewaan. Tidak digunakan untuk ukuran fisik.
Examples
He worked hard to measure up to his brother's achievements.
Dia bekerja keras untuk **memenuhi harapan** terhadap pencapaian kakaknya.
Do you think the new movie will measure up to our expectations?
Menurutmu film baru itu akan **memenuhi harapan** kita?
She felt she would never measure up in that job.
Dia merasa dia tidak akan pernah **memenuhi harapan** di pekerjaan itu.
No matter how hard I try, I never seem to measure up to what my parents want.
Seberapa keras pun aku berusaha, rasanya aku tidak pernah **memenuhi harapan** orang tuaku.
The hotel photos looked amazing, but the real place didn’t really measure up.
Foto hotelnya tampak luar biasa, tapi tempat aslinya tidak benar-benar **memenuhi harapan**.
He’s a decent player, but he doesn’t measure up to the team’s star.
Dia pemain yang cukup baik, tapi dia tidak **sebanding** dengan bintang tim.