"measure up" in Hindi

• उम्दा सिद्ध होना
• अपेक्षाओं पर खरा उतरना

Definition

काफी अच्छा होना या किसी निश्चित मानक, अपेक्षा या आवश्यकता को पूरा करना।

Usage Notes (Hindi)

यह अनौपचारिक अभिव्यक्ति है, आमतौर पर तब जब किसी की तुलना किसी मानक या अपेक्षा से की जाती है। इसमें 'to/for' के साथ अक्सर प्रयोग होता है ('measure up to his reputation')। नहीं 'measure up' होना निराशा भी दिखा सकता है। यहाँ 'मापना' शारीरिक माप के लिए नहीं है।

Examples

He worked hard to measure up to his brother's achievements.

वह अपने भाई की उपलब्धियों पर **खरा उतरने** के लिए कड़ी मेहनत करता है।

Do you think the new movie will measure up to our expectations?

क्या तुम्हें लगता है कि नई फ़िल्म हमारी अपेक्षाओं पर **खरी उतरेगी**?

She felt she would never measure up in that job.

उसे लगा कि वह उस नौकरी में कभी **उम्दा सिद्ध नहीं होगी**।

No matter how hard I try, I never seem to measure up to what my parents want.

चाहे मैं कितनी भी कोशिश कर लूं, लगता है मैं कभी भी अपने माता-पिता की अपेक्षाओं पर **खरा नहीं उतरता**।

The hotel photos looked amazing, but the real place didn’t really measure up.

होटल की तस्वीरें शानदार दिखती थीं, लेकिन असली जगह **उम्दा नहीं थी**।

He’s a decent player, but he doesn’t measure up to the team’s star.

वह अच्छा खिलाड़ी है, लेकिन टीम के स्टार के मुकाबले **खरा नहीं उतरता**।