"measure up" in Chinese (Simplified)
达到标准符合期望
Definition
足够好或达到某种标准、期望或要求。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
非正式，多用于指某人或某事是否达到标准或期待。常与'to/for'搭配使用，如'measure up to his reputation'。如果未能'measure up'，可能表达失望。不是指实际测量。
Examples
He worked hard to measure up to his brother's achievements.
他努力想要**达到**他哥哥的成就。
Do you think the new movie will measure up to our expectations?
你认为这部新电影能**达到**我们的期望吗？
She felt she would never measure up in that job.
她觉得自己在那份工作中永远无法**达到标准**。
No matter how hard I try, I never seem to measure up to what my parents want.
无论我多努力，好像总**达不到**父母的期望。
The hotel photos looked amazing, but the real place didn’t really measure up.
酒店照片看起来很棒，但实地并没有**达到期望**。
He’s a decent player, but he doesn’t measure up to the team’s star.
他是个不错的球员，但还**达不到**球队明星的水平。