"meant to be" in Russian
Definition
Что-то, что предопределено судьбой или должно было случиться, особенно в отношениях или особых ситуациях.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего употребляется при разговоре о судьбе или любви, звучит эмоционально и неформально.
Examples
They believe they were meant to be together.
Они верят, что им было **суждено** быть вместе.
This job was meant to be for you.
Эта работа была **суждена** тебе.
Some things are just meant to be.
Некоторые вещи просто **предначертаны**.
After all those years apart, maybe it just wasn’t meant to be.
После всех этих лет порознь, возможно, это просто не было нам **суждено**.
I missed the flight, but I guess it wasn’t meant to be.
Я опоздал на рейс, но, видимо, это просто не было **предначертано**.
They met by chance and felt it was meant to be.
Они встретились случайно и почувствовали, что это было им **суждено**.