"meant to be" in Korean

• 운명이었다
• 정해진 일이었다

Definition

어떤 일이 운명에 의해 정해진 것처럼 자연스럽게 일어났음을 나타낼 때, 특히 연애나 중요한 상황에서 쓰임.

Usage Notes (Korean)

연애나 운명의 이야기에서 자주 쓰며, 감정이 담겨 있고 비공식적인 표현임.

Examples

They believe they were meant to be together.

그들은 둘이 함께 하는 것이 **운명이었다**고 믿는다.

This job was meant to be for you.

이 일은 너를 위해 **정해진 일이었다**.

Some things are just meant to be.

어떤 것들은 그저 **운명이었다**.

After all those years apart, maybe it just wasn’t meant to be.

그 오랜 시간 떨어져 있다가, 결국에는 그냥 **운명이 아니었던** 것 같아.

I missed the flight, but I guess it wasn’t meant to be.

나는 비행기를 놓쳤지만, 아마도 이건 **운명이 아니었어**.

They met by chance and felt it was meant to be.

우연히 만나서, 두 사람은 이것이 **운명이었다**고 느꼈다.