"mean to do" in Korean

하려고 하다할 생각이다

Definition

무언가를 하려고 마음먹거나 계획하는 것. 실제로 하지 않았더라도 그럴 의도가 있었음을 나타낸다.

주로 의도를 말할 때, 특히 실수나 사과할 때 많이 씀('I didn't mean to...'는 실수 표현). 'mean doing'과는 다름에 유의. 격식 차이 없음.

I mean to do my homework tonight.

나는 오늘 밤 숙제를 **할 생각이야**.

Did you mean to do that?

너 일부러 그렇게 **했니**?

She didn't mean to do any harm.

그녀는 전혀 해치려고 **한 게 아니다**.

I meant to do the dishes, but I forgot.

나는 설거지를 **하려고 했는데** 까먹었어.

If you mean to do something, just say so.

무언가 **하려고 한다면**, 그냥 말해.

He didn't mean to do it on purpose.

그는 일부러 **한 것이 아니다**.