"mean to do" in Portuguese (PT)
Definition
Pretender ou planear fazer algo, mesmo que não o tenhas feito. Expressa intenção ou vontade, não o que acontece por acaso.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Mean to do' é usada para referir intenções, sobretudo quando algo não correu como planeado. Muito ouvida em pedidos de desculpa ('I didn't mean to...'). Não confundir com 'mean doing'. Expressão neutra.
Examples
I mean to do my homework tonight.
Eu **pretendo fazer** os meus trabalhos de casa esta noite.
Did you mean to do that?
Quiseste **fazer** isso?
She didn't mean to do any harm.
Ela não **pretendia fazer** nenhum mal.
I meant to do the dishes, but I forgot.
**Pretendia lavar** a loiça, mas esqueci-me.
If you mean to do something, just say so.
Se **pretendes fazer** algo, só tens de dizer.
He didn't mean to do it on purpose.
Ele não **fez** isso de propósito.