"mean to do" in Japanese

• 〜するつもりだ
• 〜しようと思う

Definition

何かをしようと考えたり計画していたこと。実際に行わなくても、その意思やつもりがあったことを表す。

Usage Notes (Japanese)

主に「そのつもりだった」と言いたい時に使い、特に失敗や謝罪の場面で「I didn't mean to...」のように使う。'mean doing'とは意味が異なるので注意。

Examples

I mean to do my homework tonight.

今夜は宿題を**するつもりです**。

Did you mean to do that?

あなたはそれを**するつもりだった**のですか？

She didn't mean to do any harm.

彼女は何も害を**与えるつもりはなかった**。

I meant to do the dishes, but I forgot.

お皿洗いを**するつもりだった**けれど、忘れてしまった。

If you mean to do something, just say so.

何か**するつもりなら**、そのまま言いなよ。

He didn't mean to do it on purpose.

彼はわざと**したつもりではない**。