"mean the world to" in Urdu

سب کچھ ہونابہت قیمتی ہونا

Definition

اگر کوئی یا کچھ آپ کے لئے انتہائی اہم اور قیمتی ہو تو اس کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ یہ جذباتی اور پیار کے اظہار میں کہا جاتا ہے۔

یہ اظہار عام طور پر غیر رسمی اور قریبی لوگوں (خاندان، دوست، شریکِ حیات) کے لیے ہے۔ کاروباری یا رسمی مواقع پر یہ استعمال نہیں ہوتا۔

You mean the world to me.

تم میرے لیے **سب کچھ** ہو۔

Her children mean the world to her.

اس کے بچے اس کے لیے **سب کچھ** ہیں۔

This old photo means the world to my dad.

یہ پرانی تصویر میرے ابو کے لیے **بہت قیمتی** ہے۔

Thanks for your help—you really mean the world to us.

آپ کی مدد کا شکریہ—آپ واقعی ہمارے لیے **سب کچھ** ہیں۔

I know we fight, but you still mean the world to me.

مجھے پتہ ہے ہم جھگڑتے ہیں، لیکن تم اب بھی میرے لیے **سب کچھ** ہو۔

To my grandparents, their garden means the world to them.

میرے دادا دادی کے لیے ان کا باغ **سب کچھ** ہے۔