"mean the world to" in Portuguese (BR)
Definition
Se alguém ou algo significa tudo para você, essa pessoa ou coisa é extremamente importante e valiosa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e carregada de emoção. Normalmente se refere a pessoas muito queridas (família, amigos, parceiro), mas também pode ser usada para animais de estimação ou coisas especiais. Expressa amor ou gratidão; evite em situações formais.
Examples
You mean the world to me.
Você **significa tudo para** mim.
Her children mean the world to her.
Os filhos dela **significam tudo para** ela.
This old photo means the world to my dad.
Esta foto antiga **significa tudo para** meu pai.
Thanks for your help—you really mean the world to us.
Obrigado pela sua ajuda—você realmente **significa tudo para** nós.
I know we fight, but you still mean the world to me.
Eu sei que a gente briga, mas você ainda **significa tudo para** mim.
To my grandparents, their garden means the world to them.
Para meus avós, o jardim **significa tudo para** eles.