"mean the world to" in Chinese (Simplified)

• 对...而言意义重大
• 对...很重要

Definition

如果某人或某事对你来说‘mean the world’，那就表示他/它对你来说极其重要和珍贵。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

是非正式且带感情的表达，通常用于形容人（亲人、朋友、伴侣），有时也用于宠物或物品。表达深厚的感情和感激，不适用于正式或商业场合。

Examples

You mean the world to me.

你对我来说**意义重大**。

Her children mean the world to her.

她的孩子们对她来说**非常重要**。

This old photo means the world to my dad.

这张老照片对我爸爸来说**意义非凡**。

Thanks for your help—you really mean the world to us.

谢谢你的帮助——你对我们来说真的**很重要**。

I know we fight, but you still mean the world to me.

我知道我们会吵架，但你依然**对我来说很重要**。

To my grandparents, their garden means the world to them.

对我祖父母来说，他们的花园**意义非凡**。