"mean the world to" in Korean

세상 전부이다세상에서 가장 소중하다

Definition

누군가 또는 무언가가 본인에게 가장 소중하고 중요한 존재임을 뜻합니다. 깊은 애정이나 감사의 마음을 표현할 때 사용됩니다.

비공식적이고 감정적인 상황에서 사용합니다. 가족, 연인, 친구, 반려동물 등 가까운 대상을 표현할 때 적합합니다. 공식적 상황에는 사용하지 않습니다.

You mean the world to me.

너는 나에게 **세상 전부야**.

Her children mean the world to her.

아이들은 그녀에게 **세상 전부**이다.

This old photo means the world to my dad.

이 오래된 사진은 우리 아빠에게 **세상에서 가장 소중한 것**이다.

Thanks for your help—you really mean the world to us.

도와줘서 고마워—너는 우리에게 정말 **세상 전부야**.

I know we fight, but you still mean the world to me.

우리가 싸우더라도, 넌 여전히 내게 **세상 전부야**.

To my grandparents, their garden means the world to them.

할머니, 할아버지에게 그들의 정원은 **세상 전부**이다.