"mean streak" in Turkish
Definition
Genelde iyi biri olsa da bazen beklenmedik bir şekilde acımasız veya kaba davranmasına neden olan kişilik özelliğidir.
Usage Notes (Turkish)
'Kötü huy' sürekli bir davranış değil, ara sıra beklenmedik bir şekilde ortaya çıkabilir; genellikle 'kötü huyu var' gibi ifadelerde kullanılır.
Examples
He has a mean streak when he gets angry.
Sinirlendiğinde **kötü huyu** ortaya çıkıyor.
Jenny sometimes shows a mean streak at school.
Jenny bazen okulda **kötü huyunu** gösteriyor.
Despite his friendly smile, he has a mean streak.
Güleryüzüne rağmen, onun **kötü huyu** var.
Don't cross her—she's got a bit of a mean streak.
Ona bulaşma—biraz **kötü huyu** vardır.
I like him, but that mean streak comes out when he loses at games.
Ondan hoşlanıyorum ama oyun kaybedince **kötü huyu** ortaya çıkıyor.
You wouldn't guess it, but even the kindest people can have a mean streak.
Sen tahmin etmesen de, en nazik insanlarda bile **kötü huy** olabilir.