"mean streak" in Korean

못된 면사나운 성격의 한 부분

Definition

평소에는 착하지만 가끔 예상치 못하게 못되게 구는 성격의 한 부분을 말합니다.

'has a mean streak', 'shows a mean streak'와 같이 사용하며, 늘 그런 게 아니라 가끔 드러나는 못된 성질을 가리킵니다.

He has a mean streak when he gets angry.

그는 화가 나면 **못된 면**이 드러난다.

Jenny sometimes shows a mean streak at school.

제니는 가끔 학교에서 **못된 면**을 보인다.

Despite his friendly smile, he has a mean streak.

친근한 미소에도 불구하고, 그는 **못된 면**이 있다.

Don't cross her—she's got a bit of a mean streak.

그녀를 건드리지 마—**못된 면**이 좀 있거든.

I like him, but that mean streak comes out when he loses at games.

나는 그를 좋아하지만, 게임에서 지면 **못된 면**이 드러난다.

You wouldn't guess it, but even the kindest people can have a mean streak.

아무리 친절해 보여도 누구에게나 **못된 면**이 있을 수 있다.