"mean streak" in Arabic

جانب قاسٍميل إلى القسوة

Definition

'Mean streak' تعني جانبًا من شخصية شخص ما يجعله أحيانًا يتصرف بقسوة أو عدم لطف، حتى لو كان لطيفًا في العادة.

غالبًا ما تستخدم بشكل غير رسمي مع عبارة 'has a mean streak' أو 'shows a mean streak'. تعني أن الشخص ليس قاسياً دائماً بل يظهر هذا الجانب أحيانًا فقط.

He has a mean streak when he gets angry.

لديه **جانب قاسٍ** عندما يغضب.

Jenny sometimes shows a mean streak at school.

تُظهر جيني أحيانًا **ميلاً إلى القسوة** في المدرسة.

Despite his friendly smile, he has a mean streak.

رغم ابتسامته الودية، لديه **جانب قاسٍ**.

Don't cross her—she's got a bit of a mean streak.

لا تستفزها—لديها شيء من **الميول القاسية**.

I like him, but that mean streak comes out when he loses at games.

أحبه، لكن ذلك **الجانب القاسي** يظهر عندما يخسر في الألعاب.

You wouldn't guess it, but even the kindest people can have a mean streak.

قد لا تظن ذلك، لكن حتى أطيب الناس لديهم **جانب قاسٍ** أحيانًا.