"mean business" in Turkish
Definition
Bir kişinin söylediklerinde veya yaptıklarında ciddi ve kararlı olduğunu, şaka yapmadığını belirtmek için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gayri resmi bir ifadedir. Kararlılık ya da uyarı vurgulanmak istendiğinde kullanılır. 'I mean business' veya 'They mean business' şeklinde sıkça geçer. 'mean' ve 'business' kelimeleriyle karıştırmayın.
Examples
If you bring a contract, it shows you mean business.
Bir sözleşme getirirseniz, **ciddi olduğunuzu** gösterir.
Her strict voice told us she meant business.
Onun sert sesi, **ciddi olduğunu** bize söyledi.
I mean business—do your homework now.
**Ciddiyim**—hemen ödevini yap.
When she showed up at the meeting in a suit, we knew she meant business.
Toplantıya takım elbiseyle geldiğinde onun **ciddi olduğunu** anladık.
'Don't make me repeat myself. I mean business,' the coach warned.
'Beni tekrar ettirmeyin. **Ciddiyim**,' dedi antrenör uyardı.
He smiled, but I could tell from his eyes he meant business this time.
O gülümsedi, ama gözlerinden bu sefer **ciddi olduğunu** anladım.