"mean as" in Bengali

• যতটা খারাপ যেমন
• যতটা নিষ্ঠুর যেমন

Definition

"Mean as" ব্যবহার করা হয় কারো চরিত্রের তুলনা অন্য কিছু (সাধারণত কোনো জন্তু বা মানুষ) দিয়ে খারাপ বা নিষ্ঠুর বোঝাতে, যেমন: "mean as a snake."

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক এবং রূপক অর্থে ব্যবহৃত হয়, যেমন: 'mean as a snake', 'mean as hell'। সাধারণত একা ব্যবহার হয় না, তুলনার জন্য কিছু থাকে। অনেক সময় এটি অতিরঞ্জিত বা হাস্যরসাত্মক হয়।

Examples

He's mean as a snake when he's angry.

সে রেগে গেলে **যতটা খারাপ যেমন** সাপ।

That teacher can be mean as a bear before lunch.

ওই শিক্ষক দুপুরের খাওয়ার আগে **যতটা খারাপ যেমন** ভালুক।

My cat is mean as anything when it comes to food.

আমার বিড়াল খাবারের ব্যাপারে **যতটা খারাপ যেমন** কিছুই হতে পারে।

She can be mean as hell if you cross her.

তুমি যদি ওকে বিরক্ত করো, ও **যতটা খারাপ যেমন** নরক হতে পারে।

My boss is mean as ever this week—better keep your head down.

আমার বস এই সপ্তাহে **সবসময় যেমন খারাপ**—ভালো হবে চুপ করে থাকা।

Kids can be mean as wolves on the playground sometimes.

কখনও কখনও বাচ্চারা খেলার মাঠে **যতটা খারাপ যেমন** নেকড়ে হতে পারে।