"maybe some other time" in Turkish

belki başka zaman

Definition

Bu ifade, bir daveti veya öneriyi kibarca şu anda reddetmek, ancak ileride olabilir anlamında kullanılır.

Günlük ve samimi ortamlarda kibarca reddetmek için kullanılır, tamamen reddetmek yerine daha yumuşak bir izlenim bırakır.

Sorry, I'm busy tonight. Maybe some other time.

Üzgünüm, bu akşam meşgulüm. **Belki başka zaman**.

Thanks for inviting me, but maybe some other time.

Davet ettiğin için teşekkürler ama **belki başka zaman**.

I can't go with you today, maybe some other time.

Bugün seninle gelemedim, **belki başka zaman**.

That sounds fun, but maybe some other time — I've got so much to do.

Kulağa hoş geliyor ama **belki başka zaman**— çok işim var.

Let me check my schedule. If not today, then maybe some other time.

Takvimime bakayım. Bugün olmazsa **belki başka zaman**.

Hey, are you free to grab coffee? — Maybe some other time, I'm a bit tired now.

Hey, kahve içmeye vaktin var mı? — **Belki başka zaman**, şu an biraz yorgunum.