"maybe some other time" in Chinese (Traditional)

也許下次吧可能以後再說

Definition

這個短語是一種禮貌地拒絕邀請或建議的方式，意思是你現在不想做，但未來可能會考慮。

用於非正式、禮貌地婉拒他人邀請或請求，表示未來可能接受。常見於朋友間，語氣較柔和。

Sorry, I'm busy tonight. Maybe some other time.

對不起，我今晚有事。**也許下次吧**。

Thanks for inviting me, but maybe some other time.

謝謝邀請，但**也許下次吧**。

I can't go with you today, maybe some other time.

今天我不能跟你去，**也許下次吧**。

That sounds fun, but maybe some other time — I've got so much to do.

聽起來很有趣，不過**也許下次吧**，我還有很多事要做。

Let me check my schedule. If not today, then maybe some other time.

讓我查查日程。如果不是今天，**也許下次吧**。

Hey, are you free to grab coffee? — Maybe some other time, I'm a bit tired now.

嘿，你現在有空喝咖啡嗎？— **也許下次吧**，我現在有點累。