"may i be excused" in Chinese (Simplified)

• 我可以**离开**吗？- 我可以**告辞**吗？

Definition

用于请求离开的礼貌表达，特别是在饭桌或正式场合离开时。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非常礼貌，主要在正式场合或教小孩礼仪时使用，日常生活中的成年人很少这样说。

Examples

May I be excused to go to the bathroom?

我可以**离开**去洗手间吗？

After dinner, the child said, 'May I be excused?'

晚饭后，孩子说：“我可以**离开**吗？”

May I be excused from the table now?

我现在可以**离开餐桌**吗？

I'm finished eating. May I be excused?

我吃完了，可以**离开**了吗？

If you’re done, you can say, 'May I be excused?'

如果你吃完了，可以说：“我可以**告辞**吗？”

It's polite to ask 'May I be excused?' before leaving the table.

在离开餐桌前说“我可以**离开**吗？”是很有礼貌的。