"may i be excused" in Arabic

هل يمكنني **الانصراف**؟هل أستطيع أن **أعتذر**؟

Definition

عبارة مهذبة تُستخدم لطلب إذن للمغادرة، خاصة عند مغادرة المائدة أو مجموعة رسمية.

تعبير رسمي ومهذب للغاية، يستخدم غالبًا من قبل الأطفال عند مغادرة المائدة؛ نادر بين الكبار إلا في المواقف الرسمية أو لتعليم الأدب.

May I be excused to go to the bathroom?

هل يمكنني **الانصراف** للذهاب إلى الحمام؟

After dinner, the child said, 'May I be excused?'

بعد العشاء، قال الطفل: 'هل يمكنني **الانصراف**؟'

May I be excused from the table now?

هل يمكنني الآن **مغادرة الطاولة**؟

I'm finished eating. May I be excused?

أنهيت الأكل. هل يمكنني **الانصراف**؟

If you’re done, you can say, 'May I be excused?'

إذا انتهيت، يمكنك أن تقول: 'هل يمكنني **الانصراف**؟'

It's polite to ask 'May I be excused?' before leaving the table.

من الأدب أن تسأل 'هل يمكنني **الانصراف**؟' قبل مغادرة الطاولة.