"may as well" in Turkish
Definition
Daha iyi bir seçenek olmadığında ya da kaybedecek bir şey yoksa bir şeyi yapmayı önerirken kullanılır. Genellikle isteksizce söylenir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle günlük konuşmada kullanılır. 'Bari', 'madem öyle' gibi ifadelerle benzer. Pek istekli olmadan ya da çaresizce önerilir.
Examples
It's late. We may as well go home.
Geç oldu. **Bari** eve gidelim.
If no one else wants the last piece of cake, I may as well eat it.
Son dilimi kimse istemiyorsa, **ben yiyeyim bari**.
The movie is over, so we may as well turn off the TV.
Film bitti, **televizyonu kapatalım bari**.
Nothing else to do, so we may as well wait here.
Yapacak başka bir şey yok, **burada bekleyelim bari**.
I'm bored, so I may as well read a book.
Canım sıkıldı, **bir kitap okuyayım bari**.
Since we're already here, we may as well check out that new café.
Madem buradayız, **yeni kafeye bakalım bari**.