"mavericks" in Arabic

• أشخاص مستقلون
• أفراد غير تقليديين

Definition

أشخاص يفكرون ويتصرفون بشكل مستقل ولا يتبعون القواعد أو الأفكار المعتادة. غالبًا ما يتحدى "المتمردون" التقاليد ويقومون بالأشياء بطريقتهم الخاصة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُنظر إلى "mavericks" كمصطلح إيجابي للشخصيات المبدعة أو المبتكرة، ويمكن أن يشير أحيانًا إلى صعوبة في العمل الجماعي. الكلمة أكثر شيوعًا في السياقات الرسمية أو الإعلامية أو التجارية، ولا تُستخدم عادة لوصف المتمردين السلبيين.

Examples

The company is full of mavericks who have new ideas.

الشركة مليئة بـ**أشخاص مستقلين** لديهم أفكار جديدة.

Some famous inventors were considered mavericks in their time.

بعض المخترعين المشهورين كانوا يُعتبرون **أفرادًا غير تقليديين** في زمنهم.

Teachers sometimes appreciate mavericks in the classroom.

أحيانًا يُقدر المعلمون وجود **متمردين** في الصف.

Startups love hiring mavericks who dare to break the mold.

الشركات الناشئة تحب توظيف **أشخاص مستقلين** يجرؤون على كسر القواعد.

The movie tells the story of two mavericks who change their industry.

الفيلم يروي قصة اثنين من **المتمردين** الذين غيروا صناعتهم.

While the team respected the mavericks, their ideas sometimes caused friction.

على الرغم من احترام الفريق لـ**الأشخاص المستقلين**، أفكارهم كانت أحيانًا تسبب مشاكل.