"mavericks" in Portuguese (BR)
Definition
Pessoas que pensam e agem de forma independente, sem seguir as regras ou ideias tradicionais. "Mavericks" costumam desafiar tradições e agir do próprio jeito.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Mavericks" geralmente é um elogio para pessoas criativas ou inovadoras, mas pode sugerir dificuldade em trabalhar em grupo. Mais comum em contextos formais, empresariais ou de mídia do que no dia a dia. Não se usa normalmente para rebeldes sem motivo.
Examples
The company is full of mavericks who have new ideas.
A empresa está cheia de **pessoas independentes** com ideias novas.
Some famous inventors were considered mavericks in their time.
Alguns inventores famosos eram vistos como **inconformistas** em sua época.
Teachers sometimes appreciate mavericks in the classroom.
Professores às vezes apreciam **pessoas independentes** em sala de aula.
Startups love hiring mavericks who dare to break the mold.
Startups adoram contratar **pessoas independentes** que ousam quebrar padrões.
The movie tells the story of two mavericks who change their industry.
O filme conta a história de dois **inconformistas** que mudam sua indústria.
While the team respected the mavericks, their ideas sometimes caused friction.
Embora a equipe respeitasse os **inconformistas**, suas ideias às vezes causavam atrito.