"maven" in Japanese

エキスパート達人

Definition

ある分野に非常に詳しく、熟練した専門家として認められている人。

ビジネス、テクノロジー、ライフスタイルなどの分野でカジュアルに使われることが多いです。「ファッションエキスパート」「テックエキスパート」などの表現がよく見られます。情熱や人に伝えたがる気持ちも含みます。

She is a maven in Italian cooking.

彼女はイタリア料理の**エキスパート**です。

Tom is the tech maven at our office.

トムはオフィスでのテック**エキスパート**です。

People see her as a fashion maven.

人々は彼女をファッションの**エキスパート**だと思っている。

Ask Jake, he’s a maven when it comes to cars.

ジェイクに聞いてみて、彼は車の**エキスパート**だから。

Social media mavens can really grow a brand’s influence.

SNSの**エキスパート**はブランドの影響力を大きく高めることができる。

You don’t have to be a maven to enjoy good food.

美味しいものを楽しむのに**エキスパート**である必要はありません。